GREENEYES

Un séisme de magnitude de 9,1 a frappé le Japon vendredi 11 mars 2011 dans l'après-midi. Des répliques sont apparues bien longtemps après et d'autres tremblements de terre importants ont eu lieu depuis :

• Kumamoto le 14 avril 2016
• Takatsuki (entre Kyoto et Osaka) le 18 juin 2018

L'archipel japonais est très sujet aux secousses sismiques à cause de sa position géographique. Le Japon est en effet situé à la frontière de 4 grandes plaques tectoniques : la plaque pacifique, la plaque nord-américaine, la plaque eurasienne et la plaque philippine.

Ceux qui vivent au Japon ont vraisemblablement déjà connu des tremblements de terre. De même, beaucoup de touristes étrangers de passage au Japon en ont déjà fait l'expérience.

Les Japonais sont préparés dès l'école à ces situations de catastrophe naturelle, mais pas les étrangers. Voici donc quelques informations à connaître pour se préparer aux séismes au Japon, et comment réagir pendant un tremblement de terre.

Préparation en prévision des tremblements de terre

Préparez un grand sac de sécurité, que vous entreposerez dans un lieu sûr et facile d'accès. Celui-ci devra contenir :

• de la nourriture qui se conserve et qui n'a pas besoin d'être cuite + de l'eau pour au moins 3 jours (prévoir 4 litres par personne et par jour)
• un kit de premiers secours + une trousse à pharmacie
• une trousse de toilette adaptée aux personnes du foyer
• des papiers d'identité
• une liste des numéros d'urgence : Police (110), Ambulance (119), Ambassade de France au Japon ((03) 5798-6000)
• des vêtements adaptés à la saison + un sac de couchage par personne du foyer
• des allumettes ou un briquet + une lampe torche avec des piles
• des gants et des masques de protection + des piles de rechange
• une carte du quartier / de la ville avec le trajet vers le lieu d'évacuation le plus proche de votre lieu de résidence
• une radio portable à piles avec les radios en anglais : Eagle (810AM), InterFM (76.1FM), Japan FM (81.3FM)

La plupart de ces objets peuvent se trouver facilement dans des konbini et/ou des 100-Yen Shop.

Connaissez et adaptez votre logement au risques liés aux séismes :

• ne mettez pas d'objets lourds en haut des étagères ou des meubles
• sachez couper le gaz, l'eau et l'électricité tout(e) seul(e)
• installez des extincteurs et sachez les utiliser
• vérifiez et ayez en tête les sorties de secours de votre bâtiment
• visitez le centre de prévention des catastrophes ("bôsai") local où vous pouvez connaître toutes les consignes en cas de séisme ou d'incendie, et faire l'expérience d'une simulation de séisme
• connaissez par cœur la route à pied vers votre logement depuis le bureau / l'école
• familiarisez-vous avec les messages d'urgences de NTT et autres opérateurs téléphoniques : NTT, Softbank, Docomo, AU KDDI...

Consignes et bons réflexes en cas de séisme

Si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment / dans une maison :

• restez calme
• ne courez pas
• ne vous précipitez pas à l'extérieur
• si vous êtes dans une pièce, ouvrez la porte
• coupez le gaz et l'électricité
• éloignez-vous des objets qui pourraient tomber ou se casser
• réfugiez-vous sous une table, un bureau ou des encadrements de porte
• protégez-vous la tête
• éteignez les petits feux si possible
• n'utilisez jamais d'ascenseur (si vous êtes dans un ascenseur pendant un séisme, appuyez sur tous les boutons des étages et sortez dès que la porte s'ouvre, mais n'arrêtez jamais l'ascenseur de vous même)

Si vous êtes à l'extérieur :

• restez calme
• soyez attentif(ve) aux objets qui pourraient tomber, aux vitres et aux poteaux électriques
• protégez-vous la tête, par exemple avec un sac
• réfugiez-vous dans un bâtiment moderne à l'air robuste
• évitez les ruelles étroites ; marchez au centre des rues
• évitez les distributeurs automatiques et les murs en béton
• en cas d'incendie, faites attention au sens du vent
• si vous êtes dans un magasin, cinéma, etc., suivez les instructions du personnel
• si vous êtes proches de la mer ou d'une rivière, éloignez-vous en
• ne vous approchez pas des bâtiments signalés par un panneau rouge : ils risquent de s'effondrer

Si vous êtes en voiture ou à bord d'un train :

• restez calme
• arrêtez votre véhicule du côté gauche de la route, pour laisser le passage central aux véhicules d'urgence
• écoutez la radio pour connaître les instructions données à la population
• si vous devez quitter votre véhicule, laissez les clés dessus et ne fermez pas les portes à clé
• en cas de fort séisme à Tokyo, sachez que la plupart des grandes routes seront fermées aux véhicules personnels
• si vous êtes dans un train, agrippez-vous à une barre, poignée ou autre et suivez les instructions du personnel

D'autres consignes :

• signalez-vous dès que possible à l'Ambassade de France au Japon : téléphonez au (03) 5798-6000
• contactez au minimum un membre de votre famille ou un ami pour lui indiquez que vous êtes sain et sauf
• si le réseau téléphonique est saturé, NTT rendra gratuites toutes les cabines téléphoniques (c'est ce qui s'est passé le 11 mars)
• vous pouvez également utiliser Twitter qui est un des meilleurs moyens d'informer et de s'informer
• les séismes créent des vertiges et déshydratent. Buvez beaucoup d'eau et apprenez la recette de la solution saline de ré-hydratation : 1 litre d'eau pour 4,5 cuillères à soupe de sucre et 1/2 cuillère à café de sel
• apprenez du vocabulaire en japonais qui pourra vous aider dans cette situation, par exemple "tasskété !" ("au secours !" / 助けて), "itaï" ("j'ai mal" / 痛い), "daïjobou" ("je vais bien" / 大丈夫), "abounaï !" ("attention !" / 危ない)...